Maa Ngée

MAA NGÉE Maa ngée is a series of photographs in which a multiple but unique horizon line is traversed. Upon a first observation, our gaze places it in the distance. Later, even in its remoteness, we recognize something that belongs to us: the element of nature that is familiar to us but that represents what fractures, separates, what draws like a scission, a fine line between two spaces. And then we experience a journey towards that place. It is as if by observing that line that separates the earth from the sky/the water from the air, we transported ourselves directly to that plant fragment where we free ourselves from any verticality. And there we free ourselves, settling into the minimal elements of the landscape. The Maa ngée series was made in different places throughout the country of Senegal, and means “there I am” in the Wolof language.

MAA NGÉE Maa ngée es una serie de fotografías donde se recorre una línea de horizonte múltiple pero única. En una primera observación nuestra mirada la sitúa distante. Más adelante, aun en su lejanía, reconocemos algo que nos pertenece: el elemento de la naturaleza que nos es familiar pero que representa aquello que fracciona, que separa, que dibuja como una escisión, una fina línea entre dos espacios. Y entonces experimentamos un viaje hacia ese lugar. Es como si al observar esa línea que separa la tierra del cielo/el agua del aire, nos transportásemos directamente a ese fragmento vegetal donde nos liberamos de cualquier verticalidad. Y allí nos liberamos, nos acomodamos en los elementos mínimos del paisaje. La serie Maa ngée fue realizada en diferentes lugares a través del país de Senegal y significa “allí estoy” en la lengua wolof.