Series
Zanjón
ZANJÓN
The images that make up this series present, along the Paseo de la
República, also called the Zanjón, (one of Lima’s most important
avenues) the gardens decorating the sides of said thoroughfare. The
construction of this fast track is submerged or excavated, taking
advantage of its sides to create small portions of garden and lawn. But
we find ourselves before the control and privatization of these margins
through a process involving the commercial ‘domestication’ of nature by
means of advertising. Different companies have taken over their portions
of the lawn and, in exchange for their maintenance (and, therefore, its
existence), they have determined the designs of the sections
corresponding to them. Each of the plots features, through the design
and color of their plants, the advertising of their sponsoring
companies, as they depend on these businesses for their survival.
ZANJÓN
Las imágenes que constituyen esta serie muestran, a lo largo del paseo
de la República, también llamado Zanjón, (una de las avenidas más
importantes de Lima), los jardines que decoran los laterales de dicha
avenida. Son 6 kilómetros de norte a sur (o viceversa) que permiten
llegar desde el centro de la ciudad hasta el Océano Pacífico. La
construcción de esta vía rápida está sumergida o excavada,
aprovechando sus laterales para crear pequeñas porciones de jardines y
césped. Pero nos encontramos con el control y la privatización de
estos márgenes mediante un proceso de domesticación publicitaria de la
naturaleza. Diferentes compañías se han apoderado de su porción de
césped y a cambio de su mantenimiento (y por lo tanto de su existencia)
se han adueñado del diseño del verde que les corresponde. De esta
manera cada una de las parcelas representan, con el diseño y color de
sus plantas, la publicidad de su empresa benefactora, despendiendo así
del negocio que esponsoriza su supervivencia.